XXV CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL

 

Jesús Carlos Anglés, de Fórnoles, se alza con el primer premio del XXIV Concurso Literario en Aragonés Oriental

El segundo clasificado fue el también turolense Luis Arrufat, de Valjunquera, mientras que el tercero fue el oscense José Ramón Mazarico, de Tamarite de Litera.

La Sala Polivalente de la Casa de Cultura de Valderrobres (Matarraña, Teruel) fue el pasado sábado 9 de mayo el escenario que acogió la entrega de galardones correspondientes al XXIV Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental que convoca anualmente la Federació d’Asociacións Culturáls de l’Aragó Oriental (FACAO).

El primer clasificado fue el matarrañense Jesús Carlos Anglés Vidal, de Fórnoles, por su obra Alzhaimer. El segundo premio se quedó también en la comarca turolense ya que fue Luis Arrufat Jarque, de Valjunquera, el segundo clasificado por su obra Lo cresol. El tercer premio correspondió a José Ramón Mazarico Terés, de Tamarite de Litera (Huesca), por su publicación titulada Lo banc del si no fos.

El acto lo abrió Luis Gascón, presidente de FACAO, quien, en primer lugar, agradeció al público su asistencia y, de manera especial, al alcalde de Valderrobres y senador por el PP, Carlos Boné, así como al diputado en Cortes por VOX David Arranz. A continuación, Gascón explicó la trayectoria de la Federación, creada en 1996 para agrupar a las asociaciones culturales del Aragón oriental y poder fomentar así el aragonés oriental y sus modalidades lingüísticas. Gascón también hizo un repaso a la historia de este certamen literario, que se inició en la comarca oscense de La Litera en 1997 y que, desde el año 2002, se extendió a todas las comarcas de la zona oriental de la comunidad. Entre las localidades que han acogido la entrega de premios de este concurso se encuentran Altorricón, Tamarite de Litera, La Fresneda, Algayón, Fraga, San Esteban de Litera, La Codoñera, Belmonte de San José, Zaragoza, Monzón, Binéfar y Valderrobres.

A continuación, el alcalde de Valderrobres, Carlos Boné, dio la bienvenida a la capital del Matarraña y destacó la importancia de que padres a hijos transmitan el chapurriáu y defendió, precisamente, el orgullo que supone para los valderrobrenses el hablar en chapurriáu.

Acto seguido intervino Manuel Bel, presidente de la Asociación Cultural Amics del Chapurriau, entidad invitada al evento. Bel quiso enfatizar sobre la importancia que tiene que hablantes y asociaciones vayan unidos ante los retos que tiene el chapurriáu.

Finalmente y, antes de la propia entrega de premios, tomó la palabra Héctor Castro, quien en nombre de la Federación, quiso responder a las palabras del presidente de Chunta Aragonesista (CHA), Jorge Pueyo, que el pasado viernes acusó al nuevo ejecutivo aragonés de incumplir “con el Estatuto, con la Constitución y con la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias”. Castró señaló que “es, precisamente, el nuevo Gobierno de Aragón el que quiere hacer cumplir Estatuto, Constitución y Carta Europea de las Lenguas Regionales”. Con citas textuales referentes al tema lingüístico contenidas en el Estatuto de Autonomía de Aragón y en la propia Ley de Lenguas autonómica, Constitución Española e, incluso, Carta Europea de las Lenguas Regionales Castro acusó de ser “Chunta, justamente, quien se salta dichas normas al querer acabar con el aragonés patrimonial y las modalidades lingüísticas aragonesas. Es CHA quien no escucha ni a los hablantes ni tampoco a las asociaciones culturales aragonesas que no se identifican con los Países Catalanes. Tienen un guion preconcebido ajeno a la realidad de Aragón”. Asimismo, frente a la autolegitimación de la que CHA hace gala, Castro hizo hincapié en que “Chunta tiene tan solo 6 diputados frente a los 40 que suma la coalición de gobierno tras las pasadas elecciones autonómicas del mes de febrero. Sería muy interesante que Chunta Aragonesista contara los votos que obtuvo en la zona oriental de la comunidad, quizá despierte de su ensoñación”.

En último lugar, Castro quiso recordar a otras entidades que trabajan en defensa de las lenguas de Aragón como la Sociedat de Lingüística Aragonesa, que hace una magnífica labor en defensa del ribagorzano, “una de las principales variedades románicas del Alto Aragón” según la propia SLA la cual, esta pasada semana, emitió un comunicado en el que “solicita al próximo ejecutivo aragonés la inmediata supresión de la Academia Aragonesa de la Lengua si se desea preservar nuestro patrimonio lingüístico”. La Sociedat de Lingüística Aragonesa señalaba en su comunicado que “la Actual Academia (Aragonesa de la Lengua) opera en detrimento de las propias lenguas de Aragón, y contraviene de manera flagrante el mandato que tiene por ley”. La propia SLA manifestaba su deseo de “formar parte de cualquier diálogo o debate que se establezca sobre la preservación de nuestras lenguas” tras “hacer constar que, desde el año 2018, ha sido sistemáticamente excluida de cualquier tipo de diálogo”.

Ya en la propia entrega de galardones, FACAO quiso tener un recuerdo para Delfín Mazarico Montanuy, padre de uno de los premiados, quien fuera un entusiasta de la lengua y que en el año 2016 se proclamó vencedor del concurso literario en aragonés oriental en la categoría de Lírica. José Ramón Mazarico, tercer clasificado, señaló “la importancia que tiene seguir hablando nuestra lengua y dejar esta herencia inmaterial a nuestros hijos”. Por su parte, Luis Arrufat, segundo clasificado y quien hoy domingo presentaba libros en chapurriáu en Valjunquera, destacó “el derecho de los hablantes a seguir poder utilizando nuestra bella lengua sin imposiciones ajenas”. Finalmente, el ganador del certamen, Jesús Carlós Anglés, quiso referenciar que “aunque sé castellano y catalán, no encuentro una mejor manera para expresar mis sentimientos a través de la poesía que hacerlo en mi lengua materna, en chapurriáu”.

El diputado de VOX David Arranz, que fue el encargado de entregar uno de los premios, ahondó en la necesidad de que “la Academia Aragonesa de la Lengua debe defender las modalidades lingüísticas aragonesas y no la imposición del catalán y de un aragonés artificial que prescinde de las modalidades lingüísticas reales”.

A la postre, hubo unas sopresas literario-musicales, y es que se pudieron escuchar unas poesías musicadas por parte de los autores de Fórnoles y Valjunquera y, como colofón, la actuación en directo de Yolanda, de Amics del Chapurriau, quien interpretó la canción titulada Reinat d’Aragó y que hizo desbordar las emociones y que el público se levantara de sus asientos.

FACAO SE SOLIDARIZA CON ARRANZ, AZCÓN Y LA PLATAFORMA ARAGONESA

 

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) quiere trasladar públicamente su solidaridad al diputado de VOX David Arranz, al presidente del Gobierno de Aragón, Jorge Azcón (Partido Popular), y a la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán (PANHC) tras la denuncia que, precisamente, hizo ayer la Plataforma Aragonesa con respecto a los insultos y amenazas que han recibido en los últimos días por parte de radicales pancatalanistas.

FACAO lamenta que se lleguen a estos extremos pero recuerda que hace años que desde la Federación advierten que el pancatalanismo presiona desde fuera y dentro de Aragón y en ocasiones se han vivido situaciones de incomodidad y crispación en las comarcas orientales.

Aragón, a 2 de mayo de 2026

PLATAFORMA y FACAO piden al futuro Gobierno de Aragón acabar con el catalanismo de la Academia

La Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán (PANHC) y la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO), reunidas en una asamblea conjunta, piden al futuro Gobierno de Aragón que acabe con el catalanismo y la farsa de la Academia Aragonesa de la Lengua.

Ambas entidades han consensuado un decálogo de peticiones que presentarán al nuevo Ejecutivo aragonés, una vez se formalice. La PANHC y FACAO solicitan a PP y VOX que lleguen a un acuerdo de Gobierno y que hagan posible, entre otras, las siguientes dos reivindicaciones:

1.    Corregir una disposición de la Ley de Patrimonio Cultural  Aragonés en la que se dice que el catalán es lengua propia de Aragón y que fue introducida en 2016 gracias a una enmienda de CHA a la ley de acompañamiento de los Presupuestos de Aragón (Proyecto de Ley de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón). El 4 de febrero de 2016 entró en vigor una modificación del art. 4.1 de la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés que establece que “el aragonés y el catalán de Aragón, en los que están incluidas sus variedades dialectales, son las lenguas y modalidades propias a que se refiere el Estatuto de Autonomía de Aragón de 2007 y la Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón”.

2.    Reformar de arriba abajo la supuesta Academia Aragonesa de la Lengua y eliminar sus dos institutos (Instituto de l’Aragonés e Institut Aragonès del Català) para que la Academia se convierta realmente en la institución que regule el aragonés y sus modalidades. Para ello, se debería derogar el acuerdo del Pleno de la Academia aprobado el 27 de febrero de 2022 y publicado en el BOA el 13 de marzo de 2023 por el que la Academia cedió al Institut d’Estudis Catalans (IEC) la autoridad lingüística y el “uso correcto” de las hablas de la zona oriental de Aragón. Finalmente, somos de la opinión que la Academia Aragonesa de la Lengua debería cambiar su denominación por la de Academia de la Lengua Aragonesa.

A criterio de María José Blanc, portavoz de la Plataforma, “sería bueno que la nueva Consejería de Educación, Cultura y Deporte recayera en alguien que tenga la sensibilidad y la determinación para actuar con firmeza frente al pancatalanismo lingüístico y cultural que sufren los pueblos y comarcas del Aragón oriental”. Las asociaciones aragonesistas denuncian que las pocas asociaciones catalanistas que hay en territorio aragonés reciben abundantes subvenciones económicas de Cataluña y refieren que no se les financie desde ninguna administración aragonesa, pues solo hacen activismo pancatalanista en defensa de una supuesta unidad de lengua, cultura y nación.

Los partidos catalanistas pierden fuelle en Aragón tras las elecciones 8F

Con respecto a las elecciones aragonesas del pasado 8 de febrero, Plataforma y Federación celebran que los partidos catalanistas (PSOE-PODEMOS-IU) hayan perdido miles de votos y representación parlamentaria, a excepción de CHA. En cuanto a la subida de Chunta, consideran que es ficticia y que CHA no ha crecido gracias a ningún voto aragonesista sino a votos prestados desde la izquierda de electores que ya no podían seguir votando a las formaciones tradicionales socialistas. Asimismo, agradecen a PP y, sobre todo y de una manera especial a VOX, el que hubieran hecho mención especial al tema lingüístico durante la campaña electoral. En cuanto a partidos territoriales, también quieren mostrar su gratitud a Partido Aragonés (PAR) y a Coalición Aragonesa-FIA por su implicación en pueblos y comarcas y por mantenerse como las únicas opciones territoriales aragonesistas. Lamentan la pérdida de escaño del PAR pero señalan estar seguros de que se trata tan solo de una etapa transitoria.

El “creador” de la Academia, contra la norma de la propia Academia

PANHC y FACAO denuncian también la farsa de la Academia Aragonesa de la Lengua, a la que consideran un caballo de Troya del catalanismo en Aragón. De hecho, señalan que su artífice, el que fuera Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín, firmó el pasado mes de diciembre, junto a otros 50 escritores, lingüistas y activistas de la fabla aragonesa, un comunicado en el que se posicionaban totalmente en contra de la norma lingüística aragonesa que ha adoptado la Academia Aragonesa de la Lengua y en el que se reafirman en que no la van a seguir y que no hay consenso de ningún tipo con respecto a la misma. Es decir, el creador de la Academia está en contra de los dictámenes de la propia Academia. 

Las mentiras de la Academia

Finalmente, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán y la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón oriental se manifiestan abiertamente contrariadas con las mentiras vertidas en la revista publicada por la Academia Aragonesa de la Lengua el pasado mes de octubre. En ella, por ejemplo, en su artículo titulado L'associacionisme lingüístic a la Franja d’Aragó: característiques i trajectòria, se miente burdamente cuando se afirma que desde FACAO “continuaron la beligerancia con los “fets de la Codonyera”, en 2010, donde boicotearon una charla informativa de Chunta Aragonesista sobre la Ley de Lenguas de 2009”. “Ni FACAO ni la Plataforma, -aclara Esperanza Viu (FACAO)-, estuvieron presentes en esa charla y ni si quiera tuvieron constancia de la protesta vecinal que hubo frente a esa conferencia hasta pasados unos días cuando la noticia apareció en la prensa”. Asimismo, en el citado artículo de la revista de la Academia Aragonesa de la Lengua también se miente al afirmar que “asociaciones que niegan la unidad de la lengua catalana, se oponen implícitamente o explícitamente al reconocimiento de los derechos lingüísticos”. Y es que las asociaciones que nos manifestamos contra la imposición del catalán en Aragón defendemos, precisamente, el derecho lingüístico de los hablantes aragoneses de denominar y usar su lengua materna según sus propios y legítimos criterios sin la intromisión de instituciones foráneas ni de activistas pro Países Catalanes. https://revistas.academiaaragonesadelalengua.org/raal/an/article/view/3/12

 

Huesca, a 1 de marzo de 2026