FACAO celebra en Valencia el Día Europeo de las Lenguas

El pasado viernes 22 de septiembre la Alianza Europea de las Lenguas Regionales y el Institut  d’ Estudis Valencians organizaron un acto conmemorativo del Día Europeo de las Lenguas, efeméride que se conmemora el 26 de septiembre.

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) participó en el evento, que tuvo lugar en el Centro Aragonés “Borda” de la capital del Turia, y que contó también con la presencia e intervención de entidades de la Comunidad Valenciana, Provenza y Bearn. Asimismo, se tuvieron presentes a asociaciones de las Islas Baleares y de Nápoles que no pudieron asistir al encuentro.

En primer lugar se hizo la presentación oficial en España de la Alianza Europea de Lenguas Regionales y, acto seguido, un representante de cada región participante hizo una presentación de la situación sociolingüística que se vive en su territorio.

En segundo lugar se realizó un coloquio en el que participaron los delegados territoriales de la Alianza. En la charla se abordaron cuestiones como la situación de las lenguas minoritarias de Europa en un momento de cambio político y social. Así, se analizaron las perspectivas de futuro en España tras los cambios de los gobiernos autonómicos en la Comunidad Valenciana, Aragón e Islas Baleares.

Finalmente y, antes del debate con el público, se premió al joven escritor bearnés Florian Escouteloup por su libro Lou gran pî au bounêt. El acto, que fue organizado por el Institut d’Estudis Valencians, contó con un numeroso público que enriqueció la participación en un debate con los representantes de las diferentes asociaciones. Por parte de Aragón, FACAO, habló de la lengua aragonesa en sus dos grandes dialectos, altoaragonés y aragonés oriental, y rechazó la imposición del catalán que sufre la comunidad.

Las entidades participantes fueron: el Collectif Provençau, la asociación Beárn Toustém, el Institut Béarnais et Gascon, la Federació d’Asociacións Culturáls de l’Aragó Oriental y el propio Institut d’Estudis Valencians.

La Alianza Europea de Lenguas Regionales debe ser un instrumento que nos permita a todos acercar y dar a conocer nuestras lenguas a Europa. Una Europa que solo está dando voz a determinadas lenguas, mayoritarias o minoritarias privilegiadas, pero que a nosotros nos ha dejado de lado, por el momento.

En Asamblea oficial de la Alianza celebrada el Domingo de Ramos 14 de abril de 2019 en Saint Martin de Crau, en Provenza, por unanimidad de sus integrantes se aprobó la incorporación de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental a este organismo. Desde ese momento hemos ido trabajando conjuntamente, a pesar de las distancias, en un proyecto común que está abierto a otras minorías lingüísticas de Europa.

Celebración en Valencia del Día Europeo de las Lenguas

El próximo viernes, 22 de septiembre, la Alianza Europea de las Lenguas Regionales y el Institut  d’ Estudis Valencians, asociaciones que lideran la defensa de la lengua valenciana y de los idiomas minoritarios europeos, han organizado un acto conmemorativo en el Centro Aragonés de la ciudad de Valencia.

En el acto intervendrán delegaciones que representan a las lenguas provenzal, bearnesa, balear, aragonesa (oriental) y valenciana abordando la situación de las lenguas minoritarias de Europa en un momento de cambio político y social.

En un coloquio y, como representantes de las diferentes lenguas, se contará con la participación de las siguientes asociaciones:

- Biarn Toustém, Francia.
- Collectif Prouvènço, Francia.
- Associassió Cultural Cabrit y Bassa, Islas Baleares.
- FACAO, Federació d'Asociacións Culturáls de l'Aragó Oriental, Aragón.
- Institut d'Estudis Valencians, Valencia.

Se trata de un acontecimiento abierto a todo el público e invitamos a toda la sociedad valenciana y europea a venir, participar y disfrutar de un gran momento de amistad y de encuentro entre culturas hermanas.

Les esperamos el próximo viernes, 22 de septiembre, a las 18:00h, en el Centro Aragonés, calle don Juan de Austria, 20, en Valencia.

Aragonés oriental

 

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) se suma a las peticiones de la PANHC sobre política lingüística

Roda de Isábena (Huesca)

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) se ha sumado hoy mismo a las reivindicaciones en materia lingüística que ayer hicieron públicas desde la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán (PANHC).

Según FACAO, estos últimos años nuestras comarcas orientales han sufrido una constante presión y una brutal imposición de la lengua y cultura catalanas por parte de la Dirección General de Política Lingüística. Se han fomentado y subvencionado toda clase de actos catalanistas y se han marginado a las asociaciones que trabajaban por la defensa de las auténticas modalidades patrimoniales del aragonés. La Federación considera una traición el hecho de que la Academia Aragonesa de la Lengua entregue las riendas del aragonés oriental al Institut d’Estudis Catalans (IEC). Una de las representantes de FACAO, Esperanza Viu, recuerda que “en cuestiones lingüísticas se tiene que tener en consideración la opinión de los hablantes, que son los auténticos dueños de su lengua, tal y como se recoge en el punto 4 del artículo 7 de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (CELROM)”.

La Federación coincide con la PANHC en que las únicas lenguas propias de Aragón son el aragonés, en sus distintas y diversas modalidades, y el castellano. Asimismo, la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental pide que este aspecto quede claro en los diferentes documentos y leyes oficiales. En cuanto a la Ley de Lenguas, FACAO señala que si se quiere revisar, que sea para dejar claro que en el Aragón oriental se hablan modalidades lingüísticas aragonesas y no catalán.

Finalmente, FACAO espera que se puedan revertir todas las acciones que se han llevado a cabo por la Dirección General de Política Lingüística en contra del aragonés patrimonial y sus modalidades así como todas las actuaciones catalanistas que han creado desde dicha Dirección General.

XXII Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental "Roberto G. Bayod"

 

Mueren Francisco Penella, gran defensor del arte sacro aragonés, y el expresidente de FACAO Raúl Vallés

Virgen de las Parroquias

El pasado 22 de julio falleció Francisco Penella, destacado defensor del arte sacro de las parroquias orientales de Aragón. Paco Penella, de trato siempre afable, fue una de esas personas que han dejado huella en Aragón. Asimismo, el pasado 23 de julio, murió Raúl Vallés, expresidente de FACAO. Raúl Vallés, periodista y escritor entre otras tantas facetas, pilotó la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental con gran valentía y tesón y, al igual que Penella, ha dejado su impronta en Aragón. D. E. P.

Venta a Cataluña

 

Traición de la Academia Aragonesa de la Lengua, sobre la normativa de uso oficial del catalán de Aragón.

Tras marear durante años el tema de las lenguas de Aragón, burlándose de todos los aragoneses, haciendo ver que Aragón era independiente en cuanto a regular y crear normas para las “lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón”, como manda nuestro Estatuto de Autonomía, al acercarse unas elecciones autonómicas que ya ven perdidas, han corrido a “dictaminar” en el BOA que de la lengua que denominan “Catalán de Aragón” no sirve de nada todo lo que habían preparado para ella ya que se la regalan al 100% a Cataluña, formalmente al “Institut d’Estudis Catalans”, que será la institución que dictará las normas gramaticales, léxico y diccionario de lo que hasta ahora llamaban “Catalán de Aragón”, es decir, no una venta a Cataluña, sino un regalo con abrazo incluido.  No en balde el actual gobierno ha estado potenciando la expresión “Franja”, esas tierras aragonesas que Cataluña reivindica como suyas.

Y Cataluña empezará por el nombre, dado que dicho instituto catalán no admite modalidades ni dialectos ni normas que no salgan de ellos, por lo que eliminará la coletilla “de Aragón”, que tanto ha defendido nuestro presidente Lambán y los de Chunta Aragonesista (ya sabían todos que dicha expresión no tenía futuro).  

Y el siguiente paso será dictaminar la ilegalidad de las modalidades lingüísticas ‘propias’ de Aragón, como ya hizo el Institut d’Estudis Catalans con las variedades y dialectos del idioma catalán, que es una lengua única y uniformizada.

Desde la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) venimos denunciando hace años ¿recuerdan a Marcelino Iglesias?, que las diversas modalidades lingüísticas de la parte oriental de Aragón (modalidades auténticas “propias” de Aragón), no son parte del idioma catalán. Nuestro Estatuto manda defender y proteger nuestras lenguas “propias”, y si algo está claro es que sobre el idioma catalán no tenemos ninguna propiedad, y el Gobierno de Aragón no tiene autorización legal para regalarlas, por lo que siempre hemos denunciado y rechazado esa venta a Cataluña y al catalanismo.

Y avala lo que hemos venido denunciando por años, si miramos a las comunidades Baleares y Valencia, cuyas lenguas tradicionales han sido absorbidas dentro del idioma catalán, en camino hacia ese proyecto imperialista que sueñan y llaman “Paisos catalans”, independiente de España.

Nos tocará derrotar al multipartido del actual Gobierno de Aragón para poder deshacer esta locura.