Una delegación de la Alliance Européenne des Langues Régionales-AELR (Alianza Europea de Lenguas Regionales) encabezada por el Institut d’Estudis Valencians ha estado visitando estos últimos días diferentes comarcas de la provincia de Huesca para valorar la situación actual de la lengua aragonesa en sus dos grandes variedades dialectales, altoaragonés y aragonés oriental.
Concretamente, los delegados de la Alianza han estado en las comarcas del Cinca Medio, La Litera, Somontano de Barbastro, Ribagorza, Sobrarbe, Alto Gállego y Jacetania. La expedición europea ha podido constatar la presencia de modalidades aragonesas en todas las comarcas visitadas y, sobre todo, la vitalidad del aragonés oriental en las comarcas de La Litera y Ribagorza. Asimismo, los representantes de la AELR se comprometieron a visitar más adelante las comarcas orientales de las provincias de Zaragoza y Teruel, en las que también se hablan modalidades propias aragonesas.
Invitados por la Federació d’Asociacións Culturáls de l’Aragó Oriental (FACAO), los delegados de la Alianza han compartido jornadas técnicas con representantes aragoneses y han estrechado lazos en rutas etnológicas y gastronómicas. Asimismo, desde el Institut d’Estudis Valencians (INEV) se ha reivindicado la lengua valenciana frente a la imposición del catalán que sufre desde hace décadas el antiguo Reino de Valencia.
Denuncian las promesas incumplidas de los Gobiernos aragonés y valenciano
Desde la Alianza se han reivindicado las lenguas regionales de Europa y se ha reprobado a los Ejecutivos de Aragón y Comunitat Valenciana por incumplir sus promesas electorales con respecto a las lenguas. A modo de ejemplo, el punto 411 del programa electoral de 2023 del PP aragonés dice que “Omitiremos el término ‘catalán’ para denominar a las modalidades vernáculas de la zona oriental de Aragón”. Por ello, los representantes de la Alliance han exigido al Gobierno de Jorge Azcón que modifique el artículo 4.1 de la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés y elimine el catalán como lengua propia de Aragón, además de suprimir el Institut Aragonès del Català y reestructurar la Academia Aragonesa de la Lengua. Esperanza Viu, portavoz de FACAO, señala que “se debe fomentar el aragonés oriental y así evitar que sea sustituido por la lengua de otra comunidad autónoma”.
En cuanto al histórico Reino de Valencia, Carlos Mazón (PP) aseguró en una entrevista publicada el 29 octubre de 2023 en el diario La Vanguardia, que “Sería interesante, la Acadèmia de la Llengua Valenciana, que no es lo mismo que la Acadèmia Valenciana de la Llengua. Porque el nombre de nuestra lengua es valenciano. No soy ingenuo, soy consciente de que algunos tratan de torpedear o manipular el debate filológico. Hablan de unidad de la lengua como antesala de unidad política. En ese punto me tendrán enfrente". Ante esta declaración de intenciones, los miembros de la AELR exigen a Carlos Mazón que sea coherente y apueste por una reforma total de la actual Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Esperanza Viu ha recordado que “las promesas están para cumplirse y eso es lo que deben hacer los gobiernos de Azcón y Mazón. Los ciudadanos les votaron según un programa electoral y para realizar los cambios que anunciaron”.
Acto conmemorativo en Bearne (Francia) en el mes de septiembre
Los miembros del INEV y de FACAO que estos días han recorrido la provincia de Huesca aprovecharon también para realizar una visita a la región histórica del Bearne, en Francia. Allí pudieron constatar la difícil situación en la que se encuentra la lengua bearnesa, aunque desde las asociaciones locales se está trabajando, y mucho, por la defensa y promoción del bearnés. Asimismo, la Alianza Europea de Lenguas Regionales, en la que además de asociaciones valencianas, aragonesas y bearnesas se encuentran entidades provenzales y napolitanas, está estudiando una propuesta para celebrar el Día Europeo de las Lenguas (26 de septiembre) precisamente en el Bearne.
