El tamaritano Delfín Mazarico se “cuela” entre los ganadores del Concurso Literario en Aragonés oriental

Triple celebración de FACAO en Belmonte de San José

Delfín Mazarico Montanuy ha sido el ganador, en la modalidad de Lírica, del XV Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”. Este tamaritano ha hecho valer su constancia, su sensibilidad poética y su costumbrismo literario para alzarse con el galardón, según fuentes del Jurado, por su obra Poemari.

Junto a él, hubo otros dos ganadores correspondientes a las modalidades de Narrativa y de Ensayo. Con respecto a la primera, el galardonado fue el reconocido escritor Raúl Vallés Labanda, de La Cañada de Verich (Teruel), expresidente de FACAO que ya ha ganado el certamen en diferentes ocasiones además de haber conseguido otros reconocimientos en concursos literarios en lengua española. En esta ocasión se ha premiado su trabajo Paulina y lo seu mulo internacional. En la modalidad de Ensayo el ganador fue otro conocido escritor y uno de los máximos exponentes del aragonés oriental, Julián Naval Fuster, de Tamarite de Litera (Huesca). Este tamaritano se llevó el reconocimiento por el título Bruixes.

Los premios se entregaron este sábado 1 de octubre en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Belmonte de San José. Pero la jornada fue de triple celebración, ya que aparte de la entrega de los galardones del certamen literario, la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) celebró sus 20 años de historia. La entidad se fundó en 1996 para aglutinar a todas las asociaciones que trabajan en defensa del aragonés y que se oponen a la implantación del idioma catalán en Aragón. Desde entonces, FACAO viene realizando una intensa labor cultural por todo el territorio y ha recibido numerosos reconocimientos dentro y fuera de la Comunidad.

Finalmente, se quiso también recordar y rendir homenaje a uno de los colaboradores de FACAO, Roberto Bayod, ya fallecido en 2002, pero del que se mantiene vivo el recuerdo de todo su trabajo en defensa del patrimonio cultural y lingüístico aragonés. En la celebración participaron, además de los miembros de FACAO, representantes de la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán; el alcalde de la localidad, José Javier de Miguel; el concejal de Cultura del Consistorio y varios familiares de Roberto G. Bayod, así como numerosos vecinos de la bonita localidad turolense, quienes reseñaron la etapa de Bayod como alcalde de Belmonte de San José. Bayod, durante su etapa de alcalde (por el Partido Aragonés (PAR)), no olvidó defender ni promocionar el aragonés oriental y siempre se mostró muy orgulloso de su lengua materna aragonesa.

CIENTOS DE PERSONAS CLAMAN EN ZARAGOZA CONTRA LA IMPOSICIÓN DEL CATALÁN

Noticia de https://nohablamoscatalan.wordpress.com

 

 

 

Cientos de personas se congregaron en el mediodía del pasado día 5 de junio de 2016  en la Plaza del Pilar de Zaragoza para protestar por las leyes impositivas del Gobierno de Aragón con respecto a la introducción del catalán en la Comunidad.

Bajo el lema “Por la identidad, lengua y cultura aragonesas. El catalán no es lengua propia de Aragón” los manifestantes se han mostrados muy contrariados con la última norma de PSOE y CHA mediante la cual todos los colegios e institutos públicos aragoneses pueden introducir el catalán como lengua vehicular en la enseñanza. Además, los manifestantes han pedido que se suprima el catalán como lengua propia de Aragón y que se respete la voluntad de los ciudadanos.

En la misma Plaza del Pilar se ha leído un Manifiesto en el que se exigía respeto por las modalidades lingüísticas del aragonés tanto en la zona norte como en la zona oriental. El Manifiesto ha sido suscrito por:

Asociación de Consumidores de Aragón; Asociación de Desarrollo Social (ADESO); Zaragoza Ciudadana; Unión, Progreso y Democracia (UPYD); Bloque Aragonés (BA); Federación de Independientes de Aragón (FIA); Partido Aragonés (PAR); Partido Popular (PP); Compromiso con Aragón (CCA); La Voz Independiente de Aragón (L’VIA); Academia General de Estudios (AGE); Asociación de Gerentes de Cooperativas (AGC); Circul Civic Valencià (CCV); Fundación Círculo Balear (FNCB); Asociación Regional de Autónomos de Aragón (AREA); Asociación Nacional de Profesionales Autónomos (ASNAPA); Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO).

Diputados y cargos orgánicos del PP y del PAR han participado en la concentración, así como dirigentes de UPyD; BA; FIA; CCA; L’VIA y VOX. Algo más de 100 personas de las que han participado en la concentración lo han hecho con una camiseta con la leyenda “YO (corazón) ARAGONÉS ORIENTAL”.

Finalmente, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán, que se ha mostrado muy satisfecha con la respuesta de la gente, ha anunciado que a partir de ahora multiplicará los actos en las poblaciones más importantes de Aragón, sobre todo de la zona oriental.

 

 

 

Concentración el 5 de junio en Zaragoza "Por la identidad, lengua y cultura aragonesas"

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental se suma a la Concentración del 5 de junio en Zaragoza.

  

FACAO CONVOCA EL XV CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL

 

FACAO CONVOCA EL

XV CONCÚRS LLITERARI EN ARAGONÉS ORIENTAL

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) convoca el XV Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental (XV Concurso Literario en Aragonés Oriental).

Hoy, 23 de abril, Día de San Jorge y Día de Aragón, FACAO convoca un nuevo certamen literario que ya está totalmente consolidado con su decimoquinta edición.

Este concurso literario se instauró en el año 2002. En los años 1999, 2000 y 2001 se organizó un concurso literario en literano (modalidad del aragonés oriental) en la comarca oscense de La Litera. El concurso de La Litera se convirtió en 2002 en el certamen literario actual.

Los concursantes pueden presentar sus escritos hasta el próximo 20 de octubre de 2016. Serán premiados los tres primeros clasificados. El objetivo del concurso es fomentar la escritura del aragonés oriental en sus diferentes modalidades.



El lenguaje de la indumentaria - Conservación del traje popular

CHA, PODEMOS, PSOE E IU IMPONEN DE NUEVO EL CATALÁN EN ARAGÓN

 

 

El pasado 28 de enero CHA (solo tiene 2 diputados), PODEMOS, PSOE e IU (solo tiene 1 diputada) votaron a favor de la enmienda catalanista que presentó Chunta Aragonesista (CHA) para cambiar la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés y recoger que la lengua catalana es propia de Aragón. PP, PAR y C’s votaron en contra, por lo que el resultado fue muy ajustado: 35 votos a favor y 32 en contra. Felicitamos a PP, PAR y C’s por haber defendido el aragonés y sus modalidades frente a la imposición del catalán. Aunque a todo esto hay que hacer una matización: C’s se abstuvo en el Ayuntamiento de Fraga ante una moción catalanista similar, algo que no entendemos que nos parece muy incongruente y nocivo para los intereses de los fragatinos y de los aragoneses.

 

La disposición va mucho más allá y, textualmente, dice: “El aragonés (fabla) y el catalán de Aragón, en los que están incluidas sus variedades dialectales, son las lenguas y modalidades lingüísticas propias a que se refiere el artículo 7 del Estatuto de Autonomía de Aragón de 2007 y la Ley 3/2013, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón".

Para FACAO, Chunta Aragonesista ha pretendido hacer una trampa antiestatutaria y manipular el Estatuto de Aragón, un Estatuto que en ningún momento refleja que en Aragón se hable catalán y que ahora, con esta propuesta de CHA apoyada por PODEMOS, PSOE e IU, se pretende partir el gran consenso que hubo para poder reformar el Estatuto de Aragón (era necesario el voto favorable de las dos terceres partes de los miembros de las Cortes de Aragón).

FACAO insta a la Oposición a recurrir jurídicamente esta enmienda de CHA aprovada el pasado 28 de enero.

La Federación recuerda que Chunta Aragonesista cuenta con tan solo 2 diputados y que en septiembre de 2015 firmó en Barcelona un manifiesto independentista junto con la CUP y Esquerra Republicana de Catalunya, partidos, estos dos últimos, que exigen la anexión a Cataluña del Aragón oriental.

En cuanto a PODEMOS, La Federación recuerda que, durante las campañas electorales, siempre ha defendido los referéndums y el consultar con el pueblo, así que ahora, con este apoyo a la enmienda catalanista de CHA sin previa consulta a los hablantes de las modalidades aragonesas, ha demostrado que no le importa en absoluto lo que piensen los ciudadanos sino solo sus intereses que, casualmente en esta votación, han coincidido con los de los nacionalistas catalanes.

FACAO le recuerda al propio Echenique que el pasado 21 de diciembre de 2015 exigió un referéndum para Cataluña, por lo que ahora debiera de haber pedido un referéndum en Aragón para determinar las medidas legislativas a tomar en cuestión de lenguas. La Federación asegura que si PODEMOS vota la medida catalanista de Chunta sin solicitar un referéndum, estará defraudando y habrá mentido a miles de aragoneses que confiaron en sus propuestas de libertad y de participación de la ciudadanía.

Además, las asociaciones culturales de la zona oriental de Aragón piden responsabilidad a PSOE y a IU (que tan solo cuenta con un escaño) para no caer en la trampa catalanista de Chunta.

Finalmente, FACAO confía que pase rápida esta legislatura y que, en una próxima con un nuevo Gobierno, se deroguen las medidas catalanistas que está tomando el actual Ejecutivo y se vuelva a defender el aragonés y sus modalidades frente a la imposición del catalán y de la neofabla. La Federación confía en que, en caso de que catalán y fabla se impongan por decreto en esta legislatura en una nueva Ley de Lenguas, en la siguiente legislatura y, con un nuevo Gobierno al frente de la Comunidad, se revocarán las leyes impuestas en materia lingüística para recuperar la defensa y promoción de la lengua aragonesa y sus modalidades, tanto de la zona pirenaica como de la zona oriental.

 

 Aragón, a 2 de febrero de 2016

 

 

 

FACAO PIDE A LAS CORTES DE ARAGÓN QUE VOTEN CONTRA LA ENMIENDA CATALANISTA DE CHUNTA

Roda de Isábena (Huesca)

La Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) pide a los partidos con representación en las Cortes de Aragón que voten en contra, este jueves, a la enmienda catalanista que presentará Chunta Aragonesista (CHA) para cambiar la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés que recogerá que la lengua catalana es propia de Aragón.

Este jueves 28 de enero, las Cortes de Aragón deberán votar la Ley de Acompañamiento de los Presupuestos de Aragón (Proyecto de Ley de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón) en la que se introducirá una disposición a propuesta del grupo parlamentario de Chunta Aragonesista (cuenta con tan solo 2 diputados de 67 que conforman la Cámara) para la modificación de la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés con el fin de que el catalán conste como lengua propias de Aragón.

La disposición va mucho más allá y, textualmente, pretende que el texto recoja que “El aragonés (fabla) y el catalán de Aragón, en los que están incluidas sus variedades dialectales, son las lenguas y modalidades lingüísticas propias a que se refiere el artículo 7 del Estatuto de Autonomía de Aragón de 2007 y la Ley 3/2013, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón".

Para FACAO, Chunta Aragonesista pretende hacer una trampa antiestatutaria y manipular el Estatuto de Aragón, un Estatuto que en ningún momento refleja que en Aragón se hable catalán y que ahora, con esta propuesta de CHA, se pretende partir el gran consenso que hubo para poder reformar el Estatuto de Aragón.

FACAO insta a la Oposición a recurrir jurídicamente esta enmienda de CHA si finalmente sale aprovada este jueves. Asimismo, pide responsabilidad a los diputados aragoneses y, en especial, a los representantes de Partido Popular, Partido Aragonés y Ciudadanos, de quienes espera que defiendan la lengua aragonesa y sus modalidades frente a la imposición del catalán y de la fabla que pretende CHA con el apoyo de PSOE, PODEMOS y la única diputada de IU.

La Federación recuerda que Chunta Aragonesista cuenta con tan solo 2 diputados y que en septiembre de 2015 firmó en Barcelona un manifiesto independentista junto con la CUP y Esquerra Republicana de Catalunya, partidos, estos dos últimos, que exigen la anexión a Cataluña del Aragón oriental.

En cuanto a PODEMOS, La Federación le recuerda que, durante las campañas electorales, siempre han defendido los referéndums y el consultar con el pueblo, así que espera ahora que, por coherencia y para no incurrir en mentiras, pida en las Cortes que se haga una consulta popular a los hablantes de las modalidades aragonesas para aprobar una u otra medida.

FACAO le recuerda al propio Echenique que el pasado 21 de diciembre de 2015 exigió un referéndum para Cataluña, por lo que ahora debe pedir un referéndum en Aragón para determinar las medidas legislativas a tomar en cuestión de lenguas. La Federación asegura que si PODEMOS vota la medida catalanista de Chunta sin solicitar un referéndum, estará defraudando y habrá mentido a miles de aragoneses que confiaron en sus propuestas de libertad y de participación de la ciudadanía.

Además, las asociaciones culturales de la zona oriental de Aragón piden responsabilidad a PSOE y a IU (que tan solo cuenta con un escaño) para no caer en la trampa catalanista de Chunta.

Finalmente, FACAO pide a Partido Popular, Partido Aragonés y Ciudadanos que no reblen ante las medidas impositivas y radicalizadas de CHA y que hagan valer sus votos negativos para demostrar que el 50% de las Cortes aragonesas defienden el aragonés y sus modalidades frente a la imposición del catalán y de la neofabla. La Federación confía en que, en caso de que catalán y fabla se impongan por decreto en esta legislatura, en la siguiente y, con un nuevo Gobierno al frente de la Comunidad, se revocarán las leyes impuestas en materia lingüística para recuperar la defensa y promoción de la lengua aragonesa y sus modalidades, tanto de la zona pirenaica como de la zona oriental.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UN FRAGATINO SE ALZA CON EL PRIMER PREMIO DEL CONCURSO LITERARIO EN ARAGONÉS ORIENTAL

El dramaturgo de Fraga (Huesca) Agustín Cabrera se lleva por segundo año consecutivo el máximo galardón del certamen literario en aragonés oriental. El segundo clasificado ha sido el periodista Raúl Vallés, de La Cañada de Verich (Teruel), quien durante 5 años ostentó la presidencia de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO). El tercer galardón ha recaído en el investigador Julián Naval, de Tamarite de Litera (Huesca).

Zaragoza acogió este lunes 4 de enero la Entrega de Premios del XIV Concurs Lliterari en Aragonés Oriental. El acto contó con un público venido de las comarcas de La Litera, Bajo Cinca, Bajo Aragón y Matarraña además de Sariñena, Zuera y la propia ciudad de Zaragoza.

 

El dramaturgo fragatino Agustín Cabrera se alzó con el primer premio con la obra Si bols mentí, digues lo que sins di (Si quieres mentir, di lo que sientes dentro). El segundo clasificado fue el turolense Raúl Vallés con un trabajo que lleva por título Pare (Padre). El tercer clasificado fue el oscense Julián Naval por la obra Paseyán per La Llitera (Paseando por La Litera).

 

Si bols mentí, digues lo que sins di es un sainete costumbrista en el que sus personajes reviven escenas cotidianas en un tono humorístico. Está previsto que en primavera se represente encima de los escenarios. Por su parte, Pare es una narración que refleja el drama de los refugiados, en concreto de una familia iraquí. Finalmente, Paseyán per La Llitera es un diálogo entre un tamaritano y su propia lengua, la aragonesa. En dicho diálogo se muestran las dificultades y penurias que pasa el idioma aragonés en la actualidad.

 

 

La próxima edición del concurso, que será la XV, tendrá el pistoletazo de salida el 23 de abril, Día del Libro y festividad de San Jorge, y la entrega de premios tendrá lugar a finales de 2016.